Právě je 26.6.2019 13:47:55




Odeslat nové téma Odpovědět na téma  [ Příspěvků: 921 ]  Přejít na stránku Předchozí  1 ... 33, 34, 35, 36, 37
 Polsko všeobecně 
Autor Zpráva
 

Příspěvky: 925
Příspěvek Re: Polsko všeobecně
Jestli to chápu dobře, tak hraniční vesnice zůstanou, toho se ta změna netýká. Ostrawa nebo Opawa asi bude, mělo by se to totiž řídit tímhle standardem: http://ksng.gugik.gov.pl/pliki/zeszyty/zeszyt_11.pdf (Česko začíná na straně 81).


19.5.2019 23:30:02
Profil
 

Příspěvky: 2619
Příspěvek Re: Polsko všeobecně
A není to v rozporu s vídeňskou úmluvou z konce 60. let? U nás se na základě ní začaly psát názvy měst v originále už v 70. letech, Rakousko a Německo to pomalu pochopily až na přelomu tisíciletí. Poláci zjevně zase po svém...


20.5.2019 5:17:44
Profil
 

Příspěvky: 1271
Příspěvek Re: Polsko všeobecně
Oni jsou Polaci v tomhle dost jini. Existuje Polsko, pak dlouho nic, pak zase dlouho nic, pak je prazdno a pak je zbytek sveta. Navic tomu nahrava i to, kde vsude po stredni a vychodni Evrope za poslednich nekolikset let Polsko lezelo. Polak je proste vsudezdejsi :-)


20.5.2019 7:17:34
Profil
 

Příspěvky: 925
Příspěvek Re: Polsko všeobecně
Tak ona to není zdaleka jenom polská specialita. Co si vybavuju, tak Maďaři mají taky na dálnicích směrem na Bratislavu nápisy Pozsony.


20.5.2019 11:14:18
Profil
 

Příspěvky: 1271
Příspěvek Re: Polsko všeobecně
Vsak oni jsou taky presne ten samy pripad :-)


20.5.2019 11:45:12
Profil
Autor

Příspěvky: 4443
Příspěvek Re: Polsko všeobecně
Maďaři to alespoň oddělují pomlčkou - Bécs-Wien, Belgrád-Beograd - což působí alespoň trochu rovnocenně, ale ta závorka je fakt špatně. Asi to vzali od Sasů a Braniborů, kteří taky používají závorku, v Bavorsku mají aspoň lomítko, které zase působí trochu líp. Lomítko mají i ve Slovinsku a v Chorvatsku. Rakousko používá zahraniční názvy, Slovensko taky... Osobně považuju jakékoli dvojí označování (endonymum+exonymum) u názvů měst, která nejsou dvojjazyčná, na silničním značení za přežitek z 20. století. O to víc mě nový polský přístup mrzí a vnímám ho jako pretkcionisticko-nacionalistický krok reflektující současný vládní směr...


20.5.2019 13:01:58
Profil
 

Příspěvky: 563
Příspěvek Re: Polsko všeobecně
Možná by to chtělo pokračovat na "Návrhy na změnu dopravního značení". Našel jsem tam zajímavý příspěvek na toto téma (27.12.2012)
mapman píše:
Jak píšeš, adi88. Občas to některé země přepísknou a bez oválu je to k nepoznání, viz teď čerstvě zblbli Maďaři, kteří jsou jinak poměrně konzistentní ve dvojjazyčném označování:
Obrázek


Možná ještě ten Munkács jako Mukačevo by někteří dali, ale kdo už ví, že Szatmárnémeti je Satu Mare v Rumunsku. A navíc Záhony je město maďarské před hranicemi z Ukrajinou... no prostě tady děs...


20.5.2019 22:51:10
Profil
 

Příspěvky: 2082
Bydliště: v Trutnově, 49 km od nejbližší polské dálnice a 53 km od české, 29 km od rozestavěné české.
Příspěvek Re: Polsko všeobecně
Mě se nezdá, že by se v Polsku všude strkaly závorky a u nových úseků nejsou vůbec.

https://www.google.cz/maps/@53.8417472,22.9502719,3a,75y,163.19h,88.08t/data=!3m6!1e1!3m4!1sVyZFhTWNUBTgtXwM-zXcJQ!2e0!7i13312!8i6656

https://wiadomosci.wp.pl/nowy-odcinek-drogi-ekspresowej-s3-legnica-bolkow-otwarty-6306240854091905a

https://wroclaw.tvp.pl/38985649/wykonawcy-drogi-s3-od-bolkowa-do-granicy-z-czechami-wybrani

_________________
80 let výstavby dálnic na českém území 1938-2018


21.5.2019 9:21:48
Profil
Autor

Příspěvky: 4443
Příspěvek Re: Polsko všeobecně
Ano, to co je na odkazech, to je správný a moderní evropský přístup. Bohužel se to ale některým nacionalisticky laděným politikům a aktivistům nelíbilo a bude se to muset změnit.


21.5.2019 10:38:21
Profil
 

Příspěvky: 563
Příspěvek Re: Polsko všeobecně
JirkaS píše:
A není to v rozporu s vídeňskou úmluvou z konce 60. let? U nás se na základě ní začaly psát názvy měst v originále už v 70. letech, Rakousko a Německo to pomalu pochopily až na přelomu tisíciletí. Poláci zjevně zase po svém...

CONVENTION ON ROAD SIGNS AND SIGNALS DONE AT VIENNA ON 8 NOVEMBER 1968:Na značkách G, 1; G, 4; G, 5; G, 6 a G, 10 se doporučuje ukázat názvy míst v jazyce země nebo její členění, kde se nacházejí uvedené lokality.


21.5.2019 11:06:47
Profil
 

Příspěvky: 563
Příspěvek Re: Polsko všeobecně
mapman píše:
Osobně považuji jakékoli dvojí označování (endonymum+exonymum) u názvů měst, která nejsou dvojjazyčná, na silničním značení za přežitek z 20. století. O to víc mě nový polský přístup mrzí a vnímám ho jako protekcionisticko-nacionalistický krok reflektující současný vládní směr...

prof. PhDr. Jana Pleskalová, CSc.:
..... ve stanovisku Sekce pro slovanskou filologii Královské české společnosti nauk z r. 1845 je vysloven požadavek psát cizí jména tak, jak je obvyklé v zemi jejich původu. Rovněž na 1. mezinárodní geografické konferenci konané 1871 bylo schváleno doporučení, aby všechny země užívající latinku přejímaly originální formy jmen bez jakýchkoli změn.


21.5.2019 23:03:40
Profil
 

Příspěvky: 282
Příspěvek Re: Polsko všeobecně
Litevci na A5 píšou

VARŠUVA
WARSZAWA

a nejde z toho poznat, jestli jsou to 2 cíle, nebo jeden.

_________________
Jsem chodec, řidič, cyklista, cestující VHD. Get over it.


22.5.2019 12:06:14
Profil
 

Příspěvky: 3454
Příspěvek Re: Polsko všeobecně
OT: Rakousko někde nepoužívá zahraniční názvy
Ve Štýrském Hradci mají cedule na nějaký Marburg.
https://www.google.com/maps/@47.0034376 ... 312!8i6656
taky z toho nejde poznat, jestli jsou to 2 cíle, nebo jeden. Ani pomlčka, lomítko nebo závorka.
reakce na:
mapman píše:
Rakousko používá zahraniční názvy

PS: Ty počeštěné mapy google to je také dobré.


22.5.2019 14:45:31
Profil
 

Příspěvky: 299
Bydliště: Pardubice - S37, I/36, I/2
Příspěvek Re: Polsko všeobecně


Praha 892 km :D
Jestli to tak propočítávám, tak by u čáry s Litvou měla být vzdálenost nějakých 960 km.

K tématu - když to vidím, že vícejazyčné názvy cílů používají v Německu, Maďarsku a po novu i v Polsku, proč bychom nemohli zavést také dvoujazyčné názvy? :)

Možná, jestli to také neberou za jakousi "mstu", když u nás jim komolíme názvy měst (jako krásný příklad budiž I/33, kde je někde Wroclaw, jinde Wrócław nebo Wrocłav)...


22.5.2019 17:56:27
Profil Zobrazit autorovy stránky
 

Příspěvky: 2082
Bydliště: v Trutnově, 49 km od nejbližší polské dálnice a 53 km od české, 29 km od rozestavěné české.
Příspěvek Re: Polsko všeobecně
Dvoujazyčné názvy měst by u nás neměly valný význam, protože máme počeštěnou jen malou část anebo ty české varianty žádný Čech nezná nebo je nepoužívá :-) Viz příklad měst kam ukazují směrovky v pohraničí a měly by být dvoujazyčné: Lubawka/Libava, Kudowa Zdrój/Lázně Chudoba, Szklarska Poręba/Sklářská Poruba, Görlitz/Zhořelec - což je ke všemu jméno i pro město na polském břehu řeky, Chemnitz/Saská Kamenice, Pirna/Perno, Laa an der Thaya/Láva nad Dyjí, Schrems/Skřemelice, Freistadt/Cáhlov, Furth im Wald/Brod nad Lesy, Selb/Žleby, Seifhennersdorf/Zaruž a další. Navíc jsme křižovatka Evropy, tranzitní dopravu český ekvivalent nezajímá a myslím že skoro 100% českých obyvatel ta města zná i pod originálním názvem, protože každý školák při pohledu na mapu České republiky ta města vidí.

_________________
80 let výstavby dálnic na českém území 1938-2018


26.5.2019 11:15:01
Profil
 

Příspěvky: 563
Příspěvek Re: Polsko všeobecně
Martin96 píše:
....proč bychom nemohli zavést také dvoujazyčné názvy?


Co takhle Wroclaw/Vratislav/Breslau nebo Karl-Marx-Stadt/Saská Kamenice/Chemnitz?


Naposledy upravil Diaľničiar dne 27.5.2019 20:53:37, celkově upraveno 1

nechte si cimrmana do jiného fóra



26.5.2019 20:56:10
Profil
 

Příspěvky: 1271
Příspěvek Re: Polsko všeobecně
Jako ze Karl-Marx-Stadt je to vychodonemecky?


27.5.2019 7:43:14
Profil
 

Příspěvky: 925
Příspěvek Re: Polsko všeobecně
Dlouhodobé problémy na stavbě rychlostní silnice S5 mezi Poznaní, Bydhoští a dálnicí A1 dnes vyvrcholily vypovězením smluv na třech úsecích v Kujavsko-pomořském vojvodství. Konkrétně se jedná o úseky Nowe Marzy–Dworzysko (23,3 km), Dworzysko–Aleksandrowo (22,4 km) a Białe Błota–Szubin (9,7 km). Všechny tři stavěla italská firma Impresa Pizzarotti a měly být odevzdané v letošním roce. V nejpokročilejší fázi je třetí úsek, který je ale hotový z pouhých 40 %. Nové tendry by měly být vyhlášeny během letních prázdnin.

https://www.gddkia.gov.pl/pl/a/33884/GD ... -pomorskim

Kromě toho je na S5 problematický úsek Poznaň–Wronczyn (trasa Poznaň-Wrocław), na kterém zase oznámil odstoupení od smlouvy italský vykonavatel Toto Costruzioni Generali. Zatím byl neúspěšně vyzván k obnovení prací.

https://poznan.tvp.pl/43042268/zastoj-n ... wila-robot


12.6.2019 15:39:53
Profil
 

Příspěvky: 925
Příspěvek Re: Polsko všeobecně
Dnes byl zprovozněný první z rozestavěných úseků rychlostní silnice S17 z Varšavy do Lublina, která by měla být příští rok komplet hotová. Konkrétně se jedná o 13 km mezi MÚK Skrudki a Kurów Zachów.

https://www.gddkia.gov.pl/pl/a/33988/Dr ... ejne-13-km

Kromě toho se ale objevila i další špatná zpráva, která se týká 24km úseku rychlostní silnice S61 "Via Baltica" Suwałki-Budzisko, který končí na litevské hranici. Kvůli problémům s vykonavatelem (opět italská firma Impresa Pizzarotti), který po podepsání smlouvy prakticky nic neudělal, GDDKiA vypověděla smlouvu a úsek se bude tendrovat znovu.

https://www.gddkia.gov.pl/pl/a/33972/GD ... i-Budzisko


19.6.2019 11:49:47
Profil
 

Příspěvky: 342
Příspěvek Re: Polsko všeobecně
Je možné někde dohledat, co ještě dělají Italové? neb padají jako jabkla z jabloně.. a pěkně zkažené..

_________________
Zdržuji se hlavně napravo od Dunaje, sem tam se podívám i na levý břeh.


19.6.2019 23:43:19
Profil
 

Příspěvky: 925
Příspěvek Re: Polsko všeobecně
Dá se to dohledat na tomhle webu: https://autostrady.info.pl/


20.6.2019 10:10:24
Profil
Zobrazit příspěvky za předchozí:  Seřadit podle  
Odeslat nové téma Odpovědět na téma  [ Příspěvků: 921 ]  Přejít na stránku Předchozí  1 ... 33, 34, 35, 36, 37




Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 2 návštevníků


Nemůžete zakládat nová témata v tomto fóru
Nemůžete odpovídat v tomto fóru
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete přikládat soubory v tomto fóru

Hledat:
Přejít na:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by Vjacheslav Trushkin for Free Forums/DivisionCore.
Český překlad – phpBB.cz