Překvapil mě nápis ukrajinského Užhorodu, že je se dvěma h. Trošku nezvyklé. Čas 0:25. Ale mám spousty ukrajinských zákazníků a někdy valím oči, že v Azbuce se jmenují jednoduše a v latince tak strašně krkolomně
Honey72 píše:Překvapil mě nápis ukrajinského Užhorodu, že je se dvěma h. Trošku nezvyklé. Čas 0:25. Ale mám spousty ukrajinských zákazníků a někdy valím oči, že v Azbuce se jmenují jednoduše a v latince tak strašně krkolomně
Na tom není nic záhadného, jedná se prostě o oficiální transkripci skrze angličtinu – "zh" je ž, "sh" je š, "yi" je ji atp. Žádný slovanský jazyk používající latinku zkrátka dnes není pro mezinárodní styk použitelný, a proto se ve všech oficiálních přepisech z ukrajinštiny používá tato pro nás poněkud krkolomná varianta. Jinak pro zajímavost ukrajinština má dvě verze latinky, které byly vytvořené v 19. století v tehdejší rakouské Haliči a seriózně se diskutovalo o tom, že by se přijala místo azbuky. Jenže azbuka/cyrilice je pro slovanské jazyky vhodnější a přišli s tím v době, kdy už bylo ukrajinské národní hnutí s literaturou relativně rozvinuté a tak už to nemělo šanci projít. První varianta byla založená na polském pravopisu a druhá na českém (tu mimochodem vytvořil český slavista Josef Jireček). Tady je příklad současného časopisu, který to občas používá: http://www.ji.lviv.ua/pdf/23.pdf
Re: Budimír - Bidovce (ve výstavbě)
Napsal: 17.12.2019 20:23:07
od mapman
Video zprovozněné dálnice:
Re: Budimír - Bidovce (ve výstavbě)
Napsal: 17.12.2019 23:03:51
od Sauce
Zdá se mi to, nebo slováci na této stavbě značně zmenšili délku přechodnice přes 0% klopení? Přechodnice na této stavbě mi připadají vždy 150 nebo více metrů dlouhé, v čr by se při takovéto vzdálenosti počítalo vždy se střechovitým klopením, ne? Jen z toho videa lze vidět, že to v inflexních bodech mezi oblouky dost autem houpá.
Re: Budimír - Bidovce (ve výstavbě)
Napsal: 25.12.2019 10:39:45
od Diaľničiar
Jedna z mála tém, kde jsem nemusel upravovat 1. příspěvek při oddálení odevzdání do provozu. Jen dodám, že se tak stalo 16.12.