Další Nová Hospoda, tentokrát při I/26, je městskou částí Plzně.
Jinak tento "úkaz" asi souvisí s tím, jak byly dříve podél významných silnic zakládány hostince pro formany. U cesty postavili hospodu, a protože byla nová, tak se jí tak začalo i říkat.

A když v jejím okolí vyrostla i nějaká ves, pojmenování přešlo na ni. Ale třeba se mýlím, jen mi takový vývoj přijde jako nejjednodušší možné logické vysvětlení.